일본 4월 1일생은 왜 윗학년일까: 한국·일본 입학 기준 비교
한국은 원칙적으로 1월 1일생부터 12월 31일생까지, 일본은 4월 2일생부터 다음 해 4월 1일생까지가 같은 학년입니다. 일본에서 4월 1일생이 윗학년이 되는 이유를 양국 법령과 문부과학성 안내로 정리했습니다.
한국과 일본은 모두 만 나이를 쓰지만, 초등학교 학년을 묶는 범위는 다릅니다.
- 한국: 원칙적으로 1월 1일부터 12월 31일까지 태어난 아이가 같은 학년
- 일본: 4월 2일부터 다음 해 4월 1일까지 태어난 아이가 같은 학년
경계에 있는 4월 1일생은 한국과 일본에서 입학 연도가 달라질 수 있습니다.
한국은 출생 연도로 학년을 나눈다
민법 제158조는 나이를 계산할 때 출생일을 포함하도록 정합니다. 행정기본법 제7조의2에 따라 행정상 나이는 다른 법령에 특별한 규정이 없으면 만 나이로 계산해 연수로 표시합니다.
학년 기준은 초·중등교육법 제13조에 나옵니다. 아이가 6세가 된 해의 다음 해 3월 1일에 초등학교에 입학하는 것이 원칙입니다. 그래서 같은 해에 태어난 아이들은 생일이 1월이든 12월이든 보통 같은 학년에 들어갑니다. 다만 5세 또는 7세가 된 해의 다음 해에 입학하는 조기입학·입학연기도 허용됩니다.
일본은 생일 전날의 끝이 경계를 가른다
일본의 「연령 계산에 관한 법률」은 나이를 출생일부터 세고, 기간 계산에는 민법 제143조를 적용합니다. 이에 따라 1년이라는 기간은 생일 전날이 끝나는 순간 완성됩니다. 달력상 생일 하루 전부터 나이 표시가 바뀐다는 뜻은 아닙니다. 하지만 취학 기준일을 따질 때는 이 법률상 시점이 결과를 가릅니다.
일본 학교교육법 제17조는 만 6세에 이른 날의 다음 날 이후 처음 맞는 학년 초부터 취학하도록 합니다. 일본의 학년 초는 4월 1일입니다.
2020년생을 예로 들면 이렇습니다.
- 4월 1일생은 2026년 3월 31일이 끝날 때 만 6세에 이릅니다. 다음 날이 학년 첫날이므로 2026년 4월에 입학합니다.
- 4월 2일생은 2026년 4월 1일이 끝날 때 만 6세에 이릅니다. 그 뒤 처음 맞는 학년 초는 2027년 4월 1일입니다.
문부과학성도 한 학년을 4월 2일생부터 다음 해 4월 1일생까지로 설명합니다. 같은 2020년 4월 1일생은 한국에서는 원칙적으로 2027년 3월, 일본에서는 2026년 4월에 입학합니다.
나이부터 확인하려면
만 나이 계산기에 생년월일과 기준일을 넣으면 만 나이, 연 나이, 세는 나이, 띠와 다음 생일까지 남은 날을 확인할 수 있습니다. 계산은 브라우저 안에서 이뤄집니다.
이 도구는 일본의 취학 학년을 판정하지 않습니다. 일본 학년을 확인할 때는 생년월일이 4월 2일~다음 해 4월 1일 가운데 어디에 들어가는지 따로 확인해야 합니다.