히라가나·가타카나 한글 변환기

가나를 외래어 표기법의 일본어 표기에 따라 한글로 옮기고, 히라가나와 가타카나를 서로 바꿉니다. 계산은 이 브라우저 안에서만 합니다.

히라가나 · 가타카나

—

—

—

사용법

어떤 기준으로 한글로 옮기나요?

외래어 표기법의 일본어 표기 규칙을 따릅니다. カ·タ행은 단어 첫머리에서 가·다, 가운데와 끝에서 카·타로 적고(ながさき → 나가사키), ツ는 쓰, ッ는 ㅅ 받침(さっぽろ → 삿포로), ン은 ㄴ 받침(しんばし → 신바시)으로 적습니다.

장음은 왜 적지 않나요?

표기법이 장모음을 따로 적지 않기 때문입니다(とうきょう → 도쿄, おおさか → 오사카). 그래서 동사 끝의 う처럼 따로 읽는 소리도 앞 글자와 모음이 이어지면 빠질 수 있습니다.

한자는 옮겨 주지 않나요?

한자는 읽는 법이 여러 가지라 글자만으로 정할 수 없어서 그대로 둡니다. 히라가나나 가타카나로 입력하세요.

히라가나 ↔ 가타카나에서 바뀌지 않는 글자가 있나요?

장음 기호 ー는 그대로 두고, ヷ·ヸ처럼 히라가나에 짝이 없는 가타카나도 그대로 둡니다. 반각 가타카나(ｶ)는 전각으로 바꾼 뒤 변환합니다.

한글 표기가 실제 발음과 같나요?

표기법에 따른 표기라 실제 발음과는 다를 수 있습니다(つ, 장음, 탁음 등). 발음을 익히려면 원어 음성을 함께 들어 보세요.