한글 로마자 변환기

국어의 로마자 표기법에 따라 발음대로 옮기고, 일본어 사용자를 위한 가타카나 읽기도 함께 보여줍니다. 계산은 이 브라우저 안에서만 합니다.

한글 사람 이름으로 옮기기 (이름 안의 음운 변화를 반영하지 않고, 첫 글자를 대문자로)

로마자

—

가타카나 읽기 (대략)

—

사용법

한글을 입력하거나 붙여 넣습니다. 한글이 아닌 글자와 숫자는 그대로 둡니다.
사람 이름이면 "사람 이름으로 옮기기"를 켜고, 성과 이름 사이를 띄어 씁니다.
결과 옆의 복사 버튼으로 옮겨 씁니다.

자주 묻는 질문

어떤 기준으로 옮기나요?

2000년에 고시된 「국어의 로마자 표기법」입니다. 글자가 아니라 발음대로 적고(종로 → jongno), 된소리는 적지 않습니다(압구정 → apgujeong).

여권 영문 이름과 다르게 나와요.

여권 영문 이름은 신청할 때 정한 표기라 표기법과 다를 수 있습니다. 표기법으로는 김 Gim, 이 I, 박 Bak이지만 여권에는 Kim, Lee, Park이 흔히 쓰입니다. 여권·비자 서류에는 여권에 적힌 표기를 그대로 쓰세요.

사람 이름은 어떻게 옮기나요?

"사람 이름으로 옮기기"를 켜면 표기법대로 이름 안의 음운 변화를 반영하지 않습니다(한복남 → Han Boknam). 성과 이름 사이를 띄어 쓰면 각각 첫 글자가 대문자가 됩니다.

공식 표기와 다르게 나올 때가 있나요?

있습니다. 글자만으로는 단어의 경계나 뜻을 알 수 없어서, ㄴ이 덧나는 말(학여울 → Hangnyeoul), 일부 합성어(신문로 → Sinmunno), 용언의 거센소리(잡혀 → japyeo)는 다르게 나올 수 있습니다. 지명·도로명·기관명은 정해진 공식 표기를 확인하세요.

가타카나 읽기는 공식 표기인가요?

아니요. 일본어 사용자가 발음을 짐작할 수 있게 만든 대략적인 읽기입니다. 한국어를 가타카나로 적는 정해진 표준은 없고, 받침처럼 가타카나로 정확히 나타낼 수 없는 소리가 있습니다.

비슷한 도구

모든 도구 보기